今天是:2023年01月27日 星期五 本家教创办于:2008年8月25日         当前网站版本:第三次改版
  学科答案  
物理答案化学答案英语答案历史答案道法答案语文答案
 
  当前位置:本站首页 > 学科答案 > 英语答案
九年级上册牛津英语练习册B本Unit 3 阅读译文
点击:226 来源:深圳潜龙家教 发布日期:2022-09-23
 

九上第29页 傅雷家书
    《傅雷家书》是中国翻译家、作家傅雷写给他的大儿子傅聪的一本书。1954年至1966年间,傅聪花了很多时间离家去培训钢琴演奏。结果,写信成了傅雷和大儿子之间常用的沟通方式。傅雷的小儿子傅敏编辑了这些信件,汇集于书1981年出版。
   这本书充分展示了傅雷的家庭传统和价值观。对于傅雷来说,教育不仅仅是家庭的事情,更是一件具有巨大社会价值的事情。一个人受教育的目的,就像傅雷家书里说的,就是让这个人成为对社会有用的人。在1955年1月26日的信中,傅雷表扬了在钢琴比赛中获奖的儿子傅聪。傅雷写道,“我们很高兴,因为你让你的国家感到骄傲;我们更快乐,因为你通过音乐给人们带来快乐!想到你的未来,我很激动。你会不断进步,为更多的人服务,鼓励他们,治愈他们。”
   傅雷在家书中也劝儿子读中国名著。读这些书时,他告诉傅聪要充分理解它们的含义,把思想感情联系起来,因为这将有助于他成为一个更好的人。对傅雷来说,人品比任何学术训练都重要。1954年12月27日,傅雷写道:“在成为任何领域的专家之前,每个人都应该先成为一个好人。否则,他不会实现太多,无论他知识多么渊博。”
   傅雷的家书对中国人影响很大。这本书在中国已售出一百多万册,并被翻译成日文和韩文。它帮助许多年轻学生理解应该如何生活。    

九上第34页 漂泊民族—吉普赛人
   你听说过吉普赛人吗?你了解他们的生活吗?阅读下面,你会发现吉普赛人有趣的内幕。
   吉普赛人的生活与我们生活完全不同。吉普赛家通常住在帐篷或活动房屋里,有时住在路边、森林里或特殊的吉普赛人设计的田地里。一个吉普赛家庭游遍全国,甚至全世界是很平常的事。
   调查显示,大约一百万吉普赛人生活和旅行在美国。许多人说英语,但有些群体有自己的语言。专家说他们和印度人说的语言很相似。
   吉普赛人的文化非常注重自由。吉普赛家庭的孩子甚至不去上学,这可能是因为一直旅行。无论如何,上学不是吉普赛文化的重要组成部分。因为这个,很多吉普赛人甚至不会读书写字。
   一个吉普赛家庭可能有十几个孩子。吉普赛家庭的孩子通常会学习不同的技能,他们从小就学习如何打猎,辨别野外不同的植物,以及烹饪。
   还有,吉普赛人从小就学会了演奏乐器和跳舞。他们的很多时间都花在了音乐上。我不知道我是否想成为一个吉普赛人,我很喜欢上学,我觉得如果我家经常频繁搬家,我的朋友会更少。    

九上第36页 一次交流经历
   去年我去和我的英国朋友詹姆斯·格罗夫斯待在一起。三年前詹姆斯来中国夏令营时,我遇见了他,但这是我第一次有机会去他家。他的家庭比大多数中国家庭都大,詹姆斯有一个叫爱丽丝的姐姐和一个叫卢克的弟弟。
   每个人都有自己的房间,但当我到达时,他们大部分时间都在客厅看电视,和我聊天。有时爱丽丝也给她的朋友煲粥。这些真的让我惊讶。在中国,我没有时间看很多电视或者打很久的电话。
   有时候,三个孩子不得不在家里分担一些家务。爱丽丝洗碗和打扫浴室,詹姆斯和卢克通常会一起拖客厅的地板,熨一些衣服。如果他们都做得很好,他们的父母会给他们一些零花钱。
   詹姆斯和他的兄弟大部分时间相处得很好,但有时他们会为看哪个电视频道而争吵。詹姆斯说我很幸运是独生子,因为我可以看任何电视频道。我不同意詹姆斯的观点,因为在中国我通常忙于学习,没有太多时间看电视。不管怎样,看太多电视是浪费时间,我想花更多的时间阅读和做户外活动。

 
返回
 
站内链接 返回顶部>>
布吉幼儿园坂田幼儿园吉华街道幼儿南湾幼儿园平湖幼儿园坪地幼儿园横岗幼儿园园山幼儿龙岗幼儿宝龙幼儿园龙城幼儿园观澜公办民办福城街道幼儿观湖街道幼儿龙华幼儿园大浪街道幼儿民治幼儿园莲塘幼儿园罗湖东湖幼儿清水河笋岗南园福保幼儿香蜜湖幼儿园梅林幼儿园莲花华富园岭蛇口幼儿园桃源幼儿园西丽幼儿园华侨城幼儿园南头幼儿园前海全部幼儿粤海后海凤凰玉塘马田光明新湖公明坪山马峦碧岭石井龙田坑梓盐田大鹏石岩所有幼儿宝安新安幼园西乡幼儿园福永幼儿园沙井幼儿园松岗街道幼儿深圳家教福田全部小学宝安小学大全南山小学名录龙岗公办学校福田家教深圳请家教深圳家教罗湖深圳上门家教深圳家教上门南山家教一对一上门龙华家教光明学校名录坪山全部学校龙华全部学校宝安中学名录罗湖所有小学
中心简介 | 家教收费 | 在线答疑 | 联系方式
版权所有:深圳潜龙家教中心 执照注册号:440310811800461  联系人:谭老师
咨询电话:0755-28168855 13590105550 谭老师  邮箱:szqljj@163.com QQ:846530835 技术支持:艺琼网络
中心地址:深圳市龙华区民治街道民塘路中海锦城花园3C栋1楼(地铁4号线上塘地铁站A出口) 邮政编码:518131
服务范围:深圳家教 南山家教 罗湖家教 龙华家教 民治家教 龙岗家教 一对一辅导 布吉家教 上门辅导作业 一对一上门 备案许可证: 粤ICP备12059519号-1