七年级下英语综练Unit1-8及期中期末测试完形填空参考译文
（一）父亲节
父亲每天辛勤工作，父亲节对我们来说是一个该对我们的父亲说声“谢谢您！”的时机。
许多国家，包括英国、美国都在6月的第三个星期日庆祝父亲节，一些国家庆祝父亲节在不同的日子，别的国家同时把它作为另外的假期。
这天，人们拜访父亲和父亲一起度过，父亲通常不喜欢花，因此， 人们经常送别的礼物，做些可口的食物或一道出去聚餐，许多孩子送有趣的卡片，当他们打开时，他们经常会笑。
就像母亲节，父亲节是我们一个极好的时刻向父亲表达爱和感激。在下个父亲节到来之际，何不用一声“谢谢”给你的父亲一个惊喜?
（二）唐人街
美国旧金山的唐人街是北美地区最古老的的唐人街，是旧金山最顶级的游览地之一，让我们穿越唐人街看看吧，它有24栋楼房，在街上，讲汉语的比讲英语的要多。
唐人街的中心是斯托克顿街，有鱼店，水果蔬菜市场，面包店，作料店，价格不贵，唐人街青年中心在斯托克顿街777号，该中心周一到周五开放。
好了，购物累了吧？喜欢喝茶吗？我们去鲍威尔街的茶皇苑喝乌龙茶吧。
吃饭时间到了，喜欢中式餐点吗？好，在克莱门街354号的喷泉院歇息一下吧，菜单上列有许多可口的菜肴，如北京烤鸭、蒸全鱼。
（三） 狼
狼生活在地球的北半球，可以住在森林，平原或北极冰雪里。他们看起来像很大的狗，并有长长的腿，宽大的头。事实上，狗可能是很久以前狼演变而来的。
狼约2米长，0.75米高，狼如果吃饱了食物，约有40-50公斤。狼吃 诸如老鼠兔子之类小的动物，但它们也一起猎取大的动物，如果猎取到一只大的动物，它们就狼吞虎咽，可以2周不吃东西。
狼成群生活，一群有6-8只狼，只有一对狼会产崽，但所有的成员帮忙照顾小狼，如果小狼有危险，群狼会保护它。
人们常认为狼是危险的动物，但这不是正确的，野狼通常害怕人，如果你在森林里看到了一只狼，它可能会逃跑。
（四）植物
植物生长在每个角落，大多数植物在春天和夏天生长最快，因为天气很暖和而且雨量充足。当秋天来临时，植物生长得慢了，一些甚至可能会死掉在冬天来临之前。秋天，树叶变黄并且掉落。没有了叶子，植物散发更少的水分。
每种植物有它自己的生活环境，它们需要一定的温度，阳光，湿度，当环境遭到破坏，它们可能会死。如今，人类的行为引起大量的污染，这对植物的生长很有害。比如，温室效应和酸雨正在摧毁亚马逊森林。许多植物都死了，大量植物的灭绝告知我们要对抗环境污染。（本文翻译：谭老师）
潜龙家教呼吁：请善待我们赖以生存的环境！保护环境从不浪费一张纸、不使用一次性餐具、不买过分包装的商品做起，让我们携手共做绿色小超人，谢谢！
期中测试P67参考译文
人们一直以来爱并且孝敬母亲。然而直到1907年，母亲们才有一个她们自己的节日。这年，美国的安·扎维斯发起母亲节以孝敬母亲，母亲节不久流行起来，到了1914年，它被作为美国的一个全国性的节日。
根据传统，母亲节你应该送花给母亲。然而，很多人送妈妈贺卡，因为送贺卡比较容易。安下扎维斯不喜欢这个想法，她想要人们亲自写信给妈妈，或者为妈妈做些特别的事情。
你该如何庆祝母亲节？你应该给母亲写一封细心的信，感谢她！你也可以让妈妈休息一天，许多母亲家务太辛苦，他们打扫房间，洗衣服，烹饪食物。在母亲节当天你可以为母亲做这些事。最后，你也可以对母亲说出你的爱。
以上由谭老师翻译并录入，不当之处敬请原谅！谢谢！
潜龙家教提醒您：每年5月的第2个星期日（2013年5月12日）是母亲节，别忘了给母亲打个电话，做点家务，并说一声：妈妈，您辛苦了！
（五） 水上水下
七年级下综合练习册 Unit 5 P89 C 参考译文（谭老师翻译此文）：
世界上海洋最深的部分马里亚纳海沟，位于太平洋。在1995年，一艘叫Kaiko的日本潜水艇潜入几乎11000米进入了海沟，在这暗处有鱼类和别的动物生存。
人们是很难潜入到海洋深处的。人类不可能下到水里30米更深处，因为耳朵和肺所受的的压力，但如果一个潜水员穿特别的潜水服就能下到600米处。
太平洋上的夏威夷，是一个游览之地，它是一个非常迷人的地方，在那有许多酒店。但有一个很特别，它位于水下，是的，一部分是。它2000年开办的，有四层楼在水上、四层楼在水下，但它的80间客房都在水面以下，您可以看到鱼在房窗外面游动。
（六) 地球一小时
地球一小时起始于2007年的澳大利亚悉尼，数以百万的人们关灯和电器一小时，从那时起，地球一小时得到了全世界的广泛支持，2012年3月31日，152个国家，6895个城市亿万人民加入了地球一小时。
地球一小时表明我们对地球的关心，人人有能力改变世界，但这不仅是节省一小时电，而且是告诉人们要保护地球，不仅仅是一年一小时，而是每天如此。
一个强盛的地球不仅有益于动植物，也对人类很重要，我们已向地球索要太多，现在她处于危险中，我们必须竭尽全力保护她。
地球一小时是给每个人为地球做点事情一个机会，加入地球一小时吧，我们就能创造一个更温馨的生活空间。
潜龙家教再次呼吁：保护地球，和谐共生！
七年级下综合练习册 Unit 7 C 完形填空参考译文（谭老师翻译）：
约翰基茨1795年出生在伦敦，他是英语言中最有名的诗人之一，不像当时别的作家，基茨的家庭非常贫穷，但他们尽力为基茨存钱培养他成为医生。他帮助病人和垂危病人的经历使他更加关心他身边的苦难。无论如何，他很快决定停下研究，全身心投入写诗。
他的首本诗集在1817年发表了，在他仅22岁时。后来在1819年，他写了许多脍炙人口的诗，不幸的是这年，他患了疾病，25岁的他1821年春去世。他留下了许多宝贵的诗，这些诗永远流传。
七年级下综合练习册 Unit 8 C 完形填空参考译文（谭老师翻译）：
当你不用工作或学习时，你有娱乐的爱好。爱好帮助你快乐地度过时光，所以有时也叫消遣，有许多不同类型的爱好，如阅读，益智游戏，写诗，主要使用大脑。别的如画画，烹饪，主要动手，许多人也喜欢收集，如来自不同国家的硬币、邮票。
你通常独自在屋里做以上活动。然而，你可以做户外的事情和别人。流行的户外活动包括散步，骑车，钓鱼，骑马。这些给你锻炼，保持你匀称健康。
人人应该有一两种爱好，生活中拥有快乐很重要。即使你是工作狂，那么晚上或周末做些不同的事情也是不错的。
期末测试P142参考译文
很多世纪，人们试着预测天气。在过去，人们习惯看天空的迹象。如许多人看星星预测天气，当然，这个不管用，别的人习惯说，“早晨天空红，水手不出门；红空在黄昏，水手出门冲”。这个很正确，当天空在傍晚是红的，第二天常常是好天气；另一方面，当我们在早上看到红红的天空，天气就不好了。
|
