今天是:2024年12月23日 星期一 本家教创办于:2008年8月25日         当前网站版本:第三次改版
  学科在线  
英语学科数学学科物理学科历史学科道法学科化学学科
 
  当前位置:本站首页 > 学科在线 > 英语学科
八年级上英语B本练习册 Unit 1 短文中文翻译
点击:1132 来源:潜龙家教网 发布日期:2021-09-30
 

    (第5页中文译文)明朝十五世纪早期,永乐皇帝朱棣就决心创作一部伟大的百科全书。他想把中国几千年的文学、文化以及历史、地理、哲学、艺术和科学等学科的知识全面地记录下来。
   对于学者们来说,这是一项艰巨的工作。他们从中国各地收集并抄写了数千篇文章。这项工作于1408年完成。它由11095卷中的22937卷组成。这个惊人的收集叫做永乐大典。它是有史以来最大、最早的百科全书之一,比《大英百科全书》早360年。
   尽管当时的印刷技术已经十分先进,但永乐大典由于其篇幅长度而从未印刷过。随着明朝的衰落,原作丢失了。没人知道它发生了什么。一些学者认为它在一场火灾中被毁了,也有人认为它是和嘉靖皇帝一起掩埋了。多年来,只有三份手稿不到400卷被保留下来直到今天,有些在中国,有些仍然分散在世界各地。为了保护这部伟大的作品,人们制作了许多副本,这样就不会丢失前人所有的学问和智慧。

   (第10页中文译文)中国是世界上第三大国家。在西北部你可以找到国家最热最干燥的地方。在西部,农村很美丽、山很高。一些山有7000多米高,整年被冰雪覆盖,所以人不能住在那里。珠穆朗玛峰是世界上最高的山,它也是在西部,每年世界各地的人都尝试攀爬它。
   中国最重要的一些河流发源于这些山脉,在西部它们非常小,然后随着流向东部变得更大了。长江、黄河等河流发源于中国西部。
   在一些地方,河流连接着大的湖泊,像湖南省的洞庭湖。大多数河流向东或南,最终流入中国的一个海洋——黄海、东海或南海。

   (第11页中文译文)人们叫玛丽的祖母为“移动百科全书”,因为她懂得很多。很可能独自写一本百科全书,而不需要任何人的帮助!当她参加测试时,她总是赢,她知道所有问题的答案而且从不会出错。玛丽问她:“你怎么知道这么多东西?”。
   “有两个原因”,她回答说,“首先,我从不忘记我读过或听过的任何东西。所有我从书籍或电视节目中获得的知识都被储存在我的脑海里。我特别喜欢读生活故事,所以我了解很多名人。第二,我的一生漫长而有趣。我做了很多不同的事情。当我离开学校,我变成了一名护士并学到了很多关于健康和医学。然后我嫁给了你的祖父,他是一位博物学家,研究植物和动物。他的工作把我们带到世界上许多不同的地方,我了解了许多国家和他们的野生生活。然后我的儿子——你的父亲和他的两个兄弟出生了。他们长大并且喜欢各种运动,所以我从他们那里学到了许多运动规则。(完形填空答案:1-8 dacd acba )

   (第12页中文译文)珍·商博良(1790-1832)非常擅长语言,他一生中学会了12种语言,当他18岁时他开始在大学教历史,他比他的许多学生都年轻。
   珍对古埃及非常感兴趣,1821年,他开始研究罗塞塔石碑。当珍还是个小男孩时,一群士兵在罗塞塔发现了这块石碑。在他们把它挖出来之前,这块石头已经在沙子下面埋了几百年了。石头上有许多奇怪的文字,文字有三种语言,其中一种是古埃及文,当时没有人能读出来,但珍发现了它的秘密。
   古埃及语不是一个像英语字母、单词一样的语言,它是由符号组成的。根据许多专家的说法,这些符号显示事物和思想。珍并不完全同意,他认为其中一些符号显示出声音。他对罗塞塔石碑的研究中发现了十五种这样的符号。今天,人们可以理解4000年前的古埃及语因为珍的发现。

 
返回
 
站内链接 返回顶部>>
布吉幼儿园坂田幼儿园吉华街道幼儿南湾幼儿园平湖幼儿园坪地幼儿园横岗幼儿园园山幼儿龙岗幼儿宝龙幼儿园龙城幼儿园观澜公办民办福城街道幼儿观湖街道幼儿龙华幼儿园大浪街道幼儿民治幼儿园莲塘幼儿园罗湖东湖幼儿清水河笋岗南园福保幼儿香蜜湖幼儿园梅林幼儿园莲花华富园岭蛇口幼儿园桃源幼儿园西丽幼儿园华侨城幼儿园南头幼儿园前海全部幼儿粤海后海凤凰玉塘光明新湖公明马峦碧岭石井龙田坑梓盐田公办民办石岩所有幼儿宝安新安幼园西乡幼儿园福永幼儿园沙井幼儿园松岗街道幼儿罗湖家教福田全部小学宝安小学大全南山小学名录龙岗公办学校东晓翠竹幼儿深圳请家教福田家教深圳上门家教龙华全部学校黄贝街道幼儿龙岗家教龙华家教光明学校名录坪山全部学校坪山街道幼儿宝安中学名录罗湖所有小学
中心简介 | 家教收费 | 在线答疑 | 联系方式
版权所有:深圳潜龙家庭教育 Copyright:www.szqljj.com All Rights Reserved
咨询电话:0755-28168855 13590105550 谭老师  邮箱:szqljj@163.com QQ:846530835 技术支持:艺琼网络
中心地址:深圳市龙华区民治街道民塘路中海锦城花园3C栋1楼(地铁4号线上塘地铁站A出口) 邮政编码:518131
服务范围:深圳家教 福田家教 罗湖家教 一对一上门 民治家教 龙岗家教 一对一辅导 布吉家教 上门辅导作业 龙华家教 备案许可证: 粤ICP备12059519号-1