中国古代凿壁借光的故事-附译文
There are many great stories in Chinese history. This is one of 1._______(education) stories.
Kuang Heng was a very famous person in the Western Han dynasty, and he was born into a poor family. He liked reading very much. He needed to work in the daytime. so he had to read books during the night. But he was too poor 2._______(buy) a candle.
One day. he found his neighbour had candles. but the light couldn't go through the wall.After thinking for 3._______ while. he had an idea. He dug a small hole in the wall in his house so that he could use the light from his 4._______(neighbour) house to read books.
From that day on. he read books every night 5._______ the light went out. After some days, in his house there were no books 6._______(read)
Then he went to a rich man's house and promised to work for him 7._______ asking for any money. Hearing this, the rich man thought that Kuang Heng was stupid but still asked, "You meant you would work for me for free. But 8._______?" Kuang Heng replied. "Well. I only want to borrow your books to read. That's enough.
The rich man was 9._______ (deep) moved and he agreed. Kuang Heng read the books in the rich man's house one by one. Finally, he became a great scholar(学者).
If you are still worried about reading 10._______ (book). it's necessary for you to learn fron Kuang Heng.
参考译文:
有许多伟大的故事在中国历史上,这是最有教育意义的故事之一。
匡衡是西汉一个有名的人,他出生在一个贫穷的家庭。他非常喜欢阅读,他白天需要工作,所以他不得不在晚上读书。但他太穷了,买不起蜡烛。
有一天,他发现他的邻居家有蜡烛,但烛光无法穿过墙壁。想了一会之后,他有一个主意:他在自己家墙上挖了一个小洞,以致他能使用邻居家的烛光读书了。
从那天起,他每天晚上都读书,直到灯熄灭。几天后,他的房子里没有书可读了。
然后他去了这个有钱人家里,并许诺为他工作不要钱。听到这个,富人认为匡衡很傻,但仍然问道:“你的意思是免费为我工作,但为了什么呢?”匡衡回答道,“哦,我只想借你的书看,足够了。”
富人被深深感动并同意了,匡衡一本本地读富人家里的书,最后变成一名伟大的学者。
如果你还在为读书而焦虑,有必要向匡衡学习了。
参考答案:1—10 the most educational, to buy, a, neighbour's, until, to read, without, why, deeply, books.
潜龙家教谭老师亲笔译文并录入,请同学们先自己做一做,再核对答案,感谢!
|