(第65页译文)这是一个关于神奇的鸟的中国神话,人们已经谈论它很多年了。
炎帝有一个小女儿叫女娃,她是一个活泼的女孩,她喜欢玩海。一天,女娃去东海玩。随着她离海岸越远,海水变得越来越猛烈,巨浪后浪推前浪,女娃不知如何应对。“救命”她喊道,但没人救她。在与愤怒的大海进行了一场激烈的搏斗后,小女孩失去了所有的力量,淹没了。
女娃死后,她的灵魂变成了一只叫精卫的鸟。跟一般的鸟不同,精卫看起来像一只白嘴红脚的乌鸦,发出悲伤的声音:“精卫”,它的的名字来源于这声音,精卫生活在长满果树的发鸠山。这种小鸟有一种奇怪的习性,它经常从西山衔着小树枝和石头来填满东海。为什么精卫要那么做?有很多想法,有些人认为精卫想惩罚大海因为夺走她的生命。有人认为精卫这样做是为了防止其他人淹没,没人知道真正的答案,但每个人都称赞精卫有改变东海这不变事物的坚强意志。
(第70页译文)代达罗斯是一个聪明人。他为克里特岛的国王米诺斯工作,克里特岛是希腊的一个岛屿。一天国王米诺斯生对代达罗斯很生气,把他关进监狱。但代达罗斯逃脱了,这使国王米诺斯非常生气。
代达罗斯想要离开克里特岛,“米诺斯是陆地和海洋之王,”代达罗斯想,“但他不是空中之王。我要做一对翅膀,像鸟一样飞走。”
代达罗斯找来成百上千只鸟的羽毛,并把它们和蜡烛上的蜡粘在一起,直到他有了一对翅膀。
代达罗斯站在一座小山上,挥动着翅膀,他能像鸟一样飞翔。在飞离小岛之前,他去和他的儿子伊卡洛斯道别,但伊卡洛斯说:“也给我做一双翅膀,我和你一起去"。
他们离开前,代达罗斯对他的儿子说:“不要飞得太高,否则太阳会把你翅膀上的蜡融化。”
伊卡洛斯兴奋地飞起来,很快他就忘了父亲的话。他飞得很高,太阳开始融化他翅膀上的蜡。羽毛从翅膀上掉下来,掉进了海里。伊卡洛斯害怕叫道“救命”,但太晚了,他掉进海里死了。
(第71页译文)很久以前,有一个叫纳西索斯的年轻人。他非常英俊。人们总是说,“纳西索斯真帅!”人人都想和他交朋友,但纳西索斯只想和像他一样英俊的人交朋友。
有一天,当他在散步时,纳西索斯来到河边。他坐在河边,向水里望去。在水里,他看到了一张脸。“多漂亮的脸啊!我从来没有见过这么漂亮的脸!”他想。
当他移动时,脸也移动;当他微笑,脸也微笑。但当他说话时,水中的那张脸什么都没说。然后纳西索斯明白了,水中的那张脸是他自己。他是世界最英俊的人!没有人比他更英俊!他永远都不能和别人成为朋友。他非常失望,不想活了,他跳进河里自杀,变成了一朵水仙花。
如果你只爱自己,你将永远不会幸福。(答案:ccab bdcd)
(第72页译文)迈达斯是世界上超富有的人。他爱黄金胜过一切。一天,迈达斯向狄奥尼索斯神请求点金术。
“当我触摸某样东西时,我希望它变成黄金,”迈达斯说。狄奥尼索斯给了迈达斯国王这个愿望。在回家的路上,迈达斯触摸了一棵树,这棵树变成了一棵金树,他很兴奋。他回家看到餐桌上的晚餐,但他什么也吃不了,因为食物在他能吃之前变成了黄金。
“看!我触摸的没样东西变成了黄金”,国王对他的孩子们说。
“别碰我们!他女儿尖叫道。但太晚了,迈达斯触碰到她,她变成了金子。迈达斯很伤心。“回去找狄奥尼索斯帮忙吧”,迈达斯的儿子说。所以迈达斯回到了狄奥尼索斯那。
迈达斯国王说:“请取消点金术,黄金不是生命中最重要的东西。”。
狄奥尼索斯说:“去帕克托卢斯河洗一洗。”。所以迈达斯去了帕克托卢斯河,在那里洗了。点金术离开了他。他跑回家触摸了女儿,女孩返回生命。
“哦,谢谢你,狄奥尼索斯!”老国王说,他高兴地叫道。
深圳家教·潜龙家教谭老师亲手录入,竭诚为您服务,欢迎您再次光临本站,谢谢!
|